Gå till innehållet

Olavi Seppänen ja maailman kielet: Japani puhkeaa kukkaan, kun sitä kirjoitetaan

57 min
Hajosiko Toyotasi? Suomen ja japanin tietyt samankaltaisuudet helpottavat tällaisten vitsien vääntämistä, ja kyllä jotkin suomen sanat tarkoittavatkin japanissa jotakin. Kokonaisuuksina kielet ovat kuitenkin hyvin erilaisia. Japanissa kirjoitettu teksti on erittäin tärkeää, ja esimerkiksi äänikirjat eivät nauti suurta suosiota muuten teknologiaan viehtyneessä maassa. Naiset, miehet, nuoret ja vanhat tapaavat käyttää kaikki omia versioitaan kielestä, omine sanastoineen. Mutta miksi runsas vuorovaikutus englannin kielen kanssa ei ole tuottanut japanilaisille rautaista englannin taitoa? Vieraina ovat japanologi, kirjailija ja suomentaja Raisa Porrasmaa sekä japanin kielen opiskelija Gabriella Asatouri. Toimittaja on Olavi Seppänen.
volume_up