Australiens målvakt Matthew Ryan dröjde för länge med bollen och Julian Alvarez utökade på Argentinas ledning.