Åker du spåra till steissin för att träffa dina frendin? Ska du sköbaa en slaba till keikkan? Stadin slangi eller slangi är en lokal slangvariant av det finska språket som främst används i huvudstadsregionen.

Helsingforsslangen består främst av finskt talspråk som utformas av en stor mängd ord lånade från ursprungligen svenskan och ryskan men numera också engelskan som har ersatt vissa vardagliga substantiv, verb och adjektiv.

Du kan fundera över hur din egen slang låter. Vilka ord och uttryck du använder och varifrån de härstammar.

Förstår du orden?

Kledjut
Spåra
Skuru
Bunga
Budja
Snaija
Snadi
Boli
Broidi
Systeri
Slaba
Brankkari
Skönari
Gimma, Kimma, Friidu, Chigu, Chika, Likka
Kunde, Jannu, Jamppa, Janteri
Daiju
Kiva
Frendi
Fogeli
Jora
Fyrk
Cash
Sköbaa

Tack till Jesper von Hertzen för sakkunskap.
Bild: Pernilla Haglund/ Yle arkiv
Redaktör: Charlotte Lindroos
Klipp: Laura Okko och Pernilla Haglund