Binna Bánna

Vuossárga dmu 16.30

  • 30 min
  • utgått

Pohjois-, inarin- ja koltansaamenkielinen lastenohjelma.

Sändningar

  • må 17.6.2013 16.29 • Yle Sámi Radio

Avsnitt

  • Otná Binna Bánnas gullat, go Petra-Biret Magga-Vars muitala Sáhpán-bánni báhtara muitalusas maŋimus oasi 3/3 ja dat leage gelddolaš gullat, ahte mot Sáhpán-bánni bearrašis manná doppe ođđa orrunbáikkis; olbmuid biebmo- ja gálvoáittis, ja man guhká, ovdalgo olbmot sin fuomášit?

    Anárášgillii: Maainas Kuobžâ mii koccái liikás toláá.
    Nuortálášgillii: Muštâl puáris aalmug mainâs Riemnjis já njuámmil

    Doaimmahan Minna Näkkäläjärvi

    Pohjois-, inarin- ja koltansaamenkielinen lastenohjelma.

  • Ovddit háve gulaimet mot Sáhpán-bánni bearrašis lei nu suohtas ođđa ruovttus; olbmuid biebmoáittis. Sáhpán-bánni lei máid ožžon ođđa olbmáid doppe. Sáhpán-čivggat liikojedje borrat ja háddjet buot olbmuid biepmuid ja áitediŋggaid...ja áhku gorron gálssohiid sisa eadnesáhpán leai sáhttán iežas bearrašii dahkat aivve ođđa ruovttu ja vel guolggaiguin seaŋggaid buohkaide.
    Muhto mot de sáhpánbearrašii geavvá, go boares áhkku fuobmá sáhpánat leat fárren su áitái?
    Dál gulat goalmmát ja maŋimuš oasi Sáhpán-bánni báhtara muitalusas.
    Muitaleaddjin Petra-Biret Magga-Vars, Skábmagovain 2018. Doaimmahan Anja Kaarret ja Minna Näkkäläjärvi

  • Terhi Harju muštâl puáris aalmug mainâs Riemnjis já njuámmil.
    Unna Junná giđđa 2015

  • Sáhpán-bánni báhtara girjjis Petra-Biret Magga-Vars muitala nubbi oasi 2/3 "Ođđa ruoktu"
    Merja Fofonoff kuivalihatarina, koltankielellä.
    Kuovsâkkâsah Heli Huovinen.
    Doaimmahan Minna Näkkäläjärvi

    Pohjois-, inarin- ja koltansaamenkielinen lastenohjelma.

  • Ovddit Binna Bánnas Sáhpán-bánni bearrašiinnis šaddái báhtui vuolgit, go issoras skuolfi ii guođđán su bearraša ráffái ja álohii galggai leat balus, jus skuolfi vel dohppe mielde. Dál gullat nubbi oasi Sáhpán-bánni muitalusas, go son bearrašiinnis olle ođđa ruktui. Muitaleaddjin Petra-Biret Magga-Vars, Skábmagovain jagis 2018.
    Doaimmahan Anja Kaarret ja Minna Näkkäläjärvi.

  • Sáhpán-bánni báhtara girjjis Petra-Biret Magga-Vars muitala vuosttaš oasi 1/3 "Báhtui"
    Aleksin ja Soljan pääsiäinen, koltankielellä.
    Maainas Nuáidi kii halidij leđe muččâd.
    Doaimmahan Minna Näkkäläjärvi

    Pohjois-, inarin- ja koltansaamenkielinen lastenohjelma.

  • Sámedikki mánáidkulturguovddáš Mánnu doaibmajođiheaddji Petra-Biret Magga-Vars muitala sáhpan-bánni báhtara girjji fearaniid golmma sierra oasis ja dát lea vuosttaš oassi. Vuosttaš oasi namma lea "Báhtui". Oassi 1/3
    Báddejuvvon Skábmagovain 2018. Doaimmaheaddjin Anja Kaarret ja Minna Näkkäläjärvi

  • Aleksin ja Soljan pääsiäinen. Matleena kertoo ja leuddaa. Koltankielinen.
    De gullat Aleksi ja Solja beássážiid birra. Matleena lohka ja leudde. Nuortalašgillii

  • Anja Kaarret lii jurgâlâm já lohá mainâs “Nuáidi kii halidij leđe muččâd”, maainâs lii mottoom puáris škovlâkirjeest. 2005

  • Koltankielellä Merja Fofonoffin runo, mitä tehtäis. Lapset ja vanhukset leikkivät ja laulavat Sevetissä v 2011.

  • Maid puáhtá čuoigamluámust hommáđ. Toimatteijen Anja Kaarret

  • Aanaar kielâpiervâl juávkku eelij njähipiivdost já čuoigâm luámuh älgih taaveen.
    Anja Kaarret

Klipp

  • Merja Fofonoff lukee kirjoittamansa koltankielisen lorun aiheena luonnon suojeleminen. Toim. Merja Fofonoff

Lyssna också